problem solved + pirate party printables ** problem riješen + poklon dekor za gusarsku zabavu

Nije baš da je sve riješeno, ali bar opet mogu da aploudujem slike, što mi je trenutno ovdje glavna stvar. U međuvremenu, tokom vikenda, zaboravila sam na tehnologiju, jer smo proslavljali 4. rođendan starijem sinu, a tema zabave bila je GUSARI i POTRAGA ZA BLAGOM.

damn those technical issues ** dođavola sa tehničkim problemima

I apologize for bad language, but I'm    #$"&#$!%   mad with technical problems I have every day. It's not easy to finish posts, e-decorating projects and illustration prints I sell here (haven't wrote about that) in a limited time when you have a 9yr old computer. It's a pain, but I'm extremely patient person. Thank God!
And besides that my pc is slow as 100yr old man, it seems my blog is bugged. For several days I can't upload ANY picture to posts. Hope to find the solution and fix it soon...meanwhile don't forget me...I'll still visit your blog. Have a lovely weekend :)

Izvinjavam se zbog nepriličnog izražavanja, ali puna mi je kapa svakodnevnih problema sa kompjuterom i internetom. Pored obaveza u kući i sa djecom, nije jednostavno redovno pripremiti postove, dizajn projekte i ilustracije za štampanje i prodaju, a kamoli na 9 godina starom kompjuteru koji se ponaša kao stogodišnjak (kašlje, hoda jako sporo, prečesto zastaje i stalno mu se spava). Mučenje jeste (tako kažu svi koji se bar na pola sata nađu u dodiru sa mojim dobrim starim pi-si-jem) ali Bogu hvala, ja sam vrlo strpljiva osoba. I PORED SVEGA TOGA, izgleda da mi je blog bagovan. Možda lupam sad, jer stvarno o tome ne znam ništa, ali kako drugačije da objasnim da već danima ne mogu NITI JEDNU sliku da ubacim u post. Nadam se da ću tokom vikenda naći uzrok i rješenje, a vi me nemojte zaboraviti...jer ću u međuvremenu svakako posjećivati vaše blogove.
I prije nego vam poželim prijatan vikend, kažite mi da li dramim previše oko devetogodišnjeg kompjutera? možda ima neko i stariji? jer u mom krugu poznanika, svi imaju bolju mašinu od mene...što mi zvoni kao krajnje vrijeme za promjenu (ne zato što svi imaju ono što ja nemam, već što je to onda ključni argument za investiciju)

Uživajte u vikendu i ljepoti avgusta

do čitanja :)

{weekend project} kitchen storage cart ** {uradi sam} kuhinjski stočić kolica

Kitchen cart is highly efficient piece of furniture in any home. It is great for huge homes, but esspeccialy tiny homes in need for double duty items. You can use it wherever you think of - storage for everything you need for baby bathing and changing, in bathroom use it for cleaning products,or beauty products, in bedroom it can serve as makeup and jewelry table, and in the living room for drinks and snacks. For complete tutorial on what you need and how to make this one pictured above, visit Lowe's creative ideas.
Kuhinjska kolica su vrlo praktičan element u svakom domu. Preporučljiva su za velike a posebno za male prostore. Ipak, nisam čula u mom okruženju da ih neko koristi, niti primjetila po časopisima u zemlji. Vrijeme je da se situacija promjeni. Zbog siromašnog izbora i navodne nepotražnje ovakvog kuhinjskih kolica, najbolje riješenje je napraviti ih ili naručiti po mjeri. Ne samo da se mogu koristiti u kuhinji, nego u maltene svim djelovima kuće. Može biti stočić za odlaganje bebi stvari potrebnih za kupanje i presvlačenje, u kupatilu za hemiju, kozmetiku i ručnike, u dnevnoj sobi za posluženje, u spavaćoj sobi mini stočić za nakit i šminku...ma što god zamislite. Za kompletno uputstvo šta je potrebno i kako napraviti baš ovaj zanimljiv model, posjetite Lowe's creative ideas

cool off with fans ** rashladite se ventilatorima



At the time of unbearable heat, we must find ways to cool off. Swimming in the sea doesn't help either, unless it's after sunset. SO how to stand all day indoors without getting overheated or endanger the health with air conditioners (because of the huge temperature differencies)? I always vote for the good old fan, whose sound makes me sleepy while the air flow calms and relaxes. So I looked for some fancy fans for you, not only practical but looking like a jewel as well. Additional information about the performance, design, size and price you will find in the links.

1. bright coloured TYKHO FAN
2. PROPELLO by Black+Blum
3. CHARLY by Stadler Form
4. ARDEN floor fan by Fanimation
5. OTTO bamboo by Stadler Form

U vrijeme ovih nesnosnih vrućina moramo naći sve načine da se rashladimo. Ne pomaže ni odlazak na more, sem nakon zalaska sunca. A kako izdržati cijeli dan u zatvorenom a da ne dobijete toplotni udar ili ugrozite zdravlje klima uređajima? Uvijek glasam za stari dobri ventilator, čiji zvuk umiruje i uspavljuje a strujanje vazduha opušta. Zato sam iz gušta potražila na netu fensi ventilatore, koji će ne samo biti praktični već i uvijek izgledati kao dragulj u vašem domu. Dodatne informacije o performansama, izradi, veličini i cijeni naći ćete na linkovima. 

{home tour} all season purple ** {moj stan} ljubičasta za sve sezone

Well, there's great inspiration for all of you who don't like changes much. When decorating your home stick with neutral base freshened with purple. Rich purple shades are great for all seasons as it can look classy, vivid, and make a room feel cold or warm. Everything is white here - walls, doors and windows, all furniture except sectional sofa. Dark neutral wood flooring makes the room grounded, and freshness is brought by purple shaded accessories.
Za sve one koji ne vole česte promjene, pa ni u svom domu, kao inspiraciju za boje pri uređenju predlažem neutralnu osnovu osvježenu intenzivnom ljubičastom. Ovo je boja koja fantastično izgleda u svim godišnjim dobima i vrlo je prilagodljiva. Ne kažem da ostale boje nisu, ali prosto kada pomislite na zimski ambijent - asocijacija je na braon, zlatno žutu, crvenu, jesenji ambijent vas navodi na narandžastu i oker, proljećni na zelenu, roze i pastele, dok ljetni na žutu, plavu i plavozelenu. Ljubičasta će od sezone do sezone ostavljati drugačiji utisak i djelovati otmeno, svježe, toplo ili hladno.
Ovdje je sve bijelo - zidovi, drvenarija, namještaj, kao i prozorski paneli. Da se cijeli ambijent prizemlji, izabran je taman drveni pod neutralnog tona, i svijetlo siva ugaona sofa, dok je živost kroz cijelu kuću unijeta dekoracijom u ljubičastim nijansama.

with 30€ I would buy... ** sa 30€ kupila bih...

...gorgeous glazed boulder cups. They are such a statement, and I would be happy to use them every day and proudly serve my guests.
...predivne glazirane kamenolike šolje. Ostavljaju snažan utisak na svakoga ko ih vidi ili pije napitak iz njih, a ja bih ih sa zadovoljstvom koristila svaki dan i s ponosom iznosila pred goste.

inbox inspiration ** inspiracija iz sandučeta

via Color Chats, Triple Max Tons, Achados de Decoracao

• You can't go wrong with favourite pattern on the wall or walls // Sa omiljenim dezenom na zidu, ne može se pogriješiti
• Modern and functional room for three. Still, my favourite is colourful dot art. Future DIY? // moderna i funkcionalna dječija soba za troje. Pored svega, omiljena mi je umjetnost iznad krevetića - raznobojne tufne uvijek djeluju razdragano (a mogu biti i elegantne)
• Happy, energizing, youthfull, fresh - is any space with yellow // uz ŽUTU svaki prostor je veseo, pozitivan, pun energije, mladalački i osvježavajući

{weekend project} modern clock ** {uradi sam} moderan zidni sat

Simplicity is what makes things unique in most cases. This clock made by Agus is the perfect example. There's a piece of wood scrap laying on my desk for a few months; I thought the idea will come itself just by looking at it. I had a few ideas but I didn't want to settle until the AHA moment. And here it is. So simple that I'm jealous why it wasn't MY idea :) But still, possibilities are endless with colours and motifs. What would you create?
This clock was inspired by the Primary Clock designed by David Weatherhead and GOODD for Thorsten van Elten and I found out about this via  Design Sponge
Jednostavnost je ključ originalnosti (bar u većini slučajeva). Pravi primjer je ovaj drveni moderan sat koji je napravila Agus, mlada arhitektkinja iz Buenos Airesa, a inspirisana je djelom dizajnera Davida Vederheda. Već dva mjeseca parče tankog drveta stoji na mom radnom stolu, gledam ga svakodnevno u nadi da će tako sinuti dobra ideja šta da uradim s njim. Imala sam nekoliko ideja, ali nije bilo AHA momenta, sve do sad. I malo zavidim...što ovo meni nije palo na pamet. Da napravim jednostavan moderan sat...a mogućnosti za dekoraciju su maltene bezgranične.

{e-design} go bold or neutral? ** jarke ili neutralne boje?

Milica, reader of PassionDecor wrote me to help her decorating living, dining and kitchen - all in one space. She was ready to insert some colour, and couldn't decide whether to bring colour with details or go bold with painting walls. Her original space was totally neutral and she wasn't happy with it. Her favourite colours are purple and green, so above you can see my design concept. After the jump you'll see mockup of the space and designboards I made.
Čitateljka PassionDecor bloga, Milica, obratila mi se za pomoć pri dekorisanju otvorenog prosotra koji čine dnevna soba, trpezarija i kuhinja. Bila je spremna da unese boje u neutralnu dnevnu zonu, ali nije mogla odlučiti da li je bolje da neutralnost razbije detaljima u boji, ili da stvarno napravi veliki iskorak i okreči zidove jarkim bojama. Dopada joj se kombinacija ljubičaste i zelene, i na slici iznad možete vidjeti dizajn koncept koji sam imala na umu. U nastavku možete pogledati virtuelno preuređenje u dvije varijante i dizajn table za kupovinu.

{love this space} organized workspace ** organizovan radni kutak

Love the bones of this space as it's versatile. It's girly and youthful in this case, but it can be decorated modern, or romantic, shabby, retro...you name it. And YOU - Random bookcase - I'll have my hands on you someday...or maybe just copy you for myself :D
Osnova ove radne sobice je odlična, jer se može urediti u stilu kojem zaželite. A polica Random iz MDF-a...biće moja kad-tad...pa makar samo napravila njenu kopiju, ah :D

photo via BHG

35 ideas to camouflage your TV ** kamuflirajte televizor

I selected this post to be featured on Interior Design Blogs. Please visit the site and vote for my blog!



glorily and jeremy's evolving wicker park victorian via ApartmentTherapy

 We all watch tv, but mostly women (don't mind me saying that) don't like when the TV dominates the room. I see on the web, there are homes with family or media rooms dedicated for this purpose. As most of the people live in small houses or apartments, they have to think of a solution to blend the tv seamlessly and still be able to watch it comfortably. I collected some inspiration for disguising the tv without spending much money or building new furniture.
Televizori su neminovnost, da ne kažem - neophodnost, u današnje vrijeme. Lično nisam vidjela dom bez tv, i mogu zaključiti samo da smo postali rob te čarobne spravice sa pokretnim slikama. U nekom svom tinejdžerskom dobu, kada je svašta tutnjalo na Balkanu, sa mamom i sestrama sam bojkotovala televizor nekoliko godina. Neopisivo smo se zbližile, i tada sam naučila da riječ 'dosadno' ne smije da postoji u riječniku. Sada, tv je prečesto uključen, i pošto znam da ga ne mogu izbaciti iz stana, mogu ga kamuflirati. Na internetu sam skupila nekoliko ideja za uspješno i povoljno kamufliranje televizora, a da se ne prave posebni ormarići sa vratima ili tajni prostori u zidu. Srećom, savremeni televizori se većinom montiraju na zid poput slike, a mogu čak i da izgledaju kao slika.
Šta možete uraditi da tv ne bude prvo što se uoči u sobi?

{weekend project} rope headboard ** uzglavlje od umreženog konopa

Choose a rope colour that contrasts with the wall and one that coordinates with your bedlinen. Make a custom and simple wood frame. Randomly drill holes on the frame and then thread different types of rope through holes and tie a knot at each end to secure. It's helpful to have someone hold the rope tight while you tie the knot. In the end trim rope after knots and dab some clear nail polish or glue on the ends to stop it fraying. Hope you see endless possibilities with this technique. This way you can create mail center, inspiration board or photo display for example (with a use of clothespins)
Izaberite konop u kontrastnoj boji zida i jedan koji je sličan boji posteljine na primjer. Napravite po mjeri jednostavan ram od drvenih letvica i nasumično probušite rupe, mada možete i isplanirati izgled mreže. Komade kanapa provlačite bez nekog reda i zavežite u čvorove. Tu bi dobro došla i nečija pomoć, da bi kanapi bili dobro zategnuti. Odsjeći višak kanapa kod čvora i namazati ljepilom ili lakom za nokte da se ne bi razvezao.

photo Real Living

{stylish small} is 28m2 enough for two? ** 28 kvadrata dovoljno za dvoje?

Although it's small, this apartment in Milan lacks nothing, and thanks to high ceilings it's decorated very functional and comfortable. To make the most of this small space with 3.3m high ceiling, a young couple living there, asked  the architect Ettore Larian for help. He created the platform (loft)  for sleeping area and wardrobe, and open space below contains several zones - kitchen and dining area with TV corner and Tattomi sofa, designed by Ingo Maurer and Jan Armgadta, then office area with library, which can be separated with sliding panels, and there is a place for bathroom, laundry and mini built-in wardrobe, too. Due to the lack of natural light, bathroom walls are made of opal glass strengthened by thin strips of stainless steel.
Iako male kvadrature, ovom stanu u Milanu ništa ne nedostaje, zahvaljujući visokim tavanicama, uređen je veoma funkcionalno i komforno. Kako bi maksimalno iskoristili ovaj mali prostor, mladi par koji u njemu živi, obratio se za pomoć arhitekti Ettore Larianiju, koji je visinu od 3.3m pretvorio u prednost. Napravljena je platforma na kojoj se nalazi zona za spavanje i garderober, a donji jedinstveni prostor sadrži više zona - kuhinja i trpezarija sa TV kutkom i foteljom Tattomi, dizajnera Ingo Maurera i Jan Armgadta, zatim radni kutak sa bibliotekom koji se može odvojiti kliznim panelima, a svoje mjesto su našli i kupatilo, mini vešernica i ugradni ormar. Zbog nedostatka prirodnog izvora svjetlosti, kupatilo je umjesto zidovima ograđeno opal staklom dodatno ojačanim tankim lajsnama od nerđajućeg čelika.

timeless living and dining room ** vanvremenska dnevna soba i trpezarija

 Remember when I posted this timeless grey living room with yellow accents and red wood? Do you want to see the rest of the room? it is living and dining area joint in one room looking to the kitchen. no need to tell again how much I love the mid century feel.
tell me, is that the TV above the sofa?
interior design by Sarah Richardson
Sjećate li se ove dnevne sobe sa žutim akcentima i drvetom u boji mahagonija? nadam se da želite da vidite i ostatak prostorije...dnevna soba i trpezarija čine cjelinu a odmah do njih je i kuhinja. Suvišno je ponavljati koliko mi se sviđa atmosfera prve polovine XX vijeka
da li se i vama čini da je na zidu iznad sofe TV?

{love this space} natural and simple workroom ** prirodan i jednostavan radni kutak

photo found on 79ideas

{7 smart furniture pieces} BENCH ** {7 'pametnih' komada namještaja} KLUPA

{Treći od 7 odabranih kameleonskih komada namještaja koji pristaju svakoj prostoriji i raznim namjenama i koji po potrebi mogu mjenjati svoju svrhu. Investicija u njih se višestruko isplati, zato treba imati u svom domu takve komade da spoje funkcionalnost i estetiku. Kupivši jedan ovakav dio namještaja, ne možete pogriješiti, jer ćete biti u mogućnosti da često mjenjate svoj enterijer samo njegovim premještanjem i kombinovanjem.

Čitaj dalje za više inspiracije}
Today I bring you the third out of seven versatile furniture items that promises flexible serviceability in a range of styles and price. When investing in your home, look to these multitasking pieces to bridge the gap between decorative and functional with ease. When you buy furniture pieces like this you can't go wrong, as you'll be able to constantly change your interior by rearranging and combining them in different rooms and styles
continue reading for more inspiration

{home tour} colonial vibes ** {moj stan} dodir kolonijalnog

 Although I know most of you already've seen these photos, I just had to post this home tour for its bright yellow accents and true eclectic style. or maybe more colonial?! natural mixed with modern creates a plyful space that's stylish and family friendly, too. This apartment looks more personalized than styled to me, and that's good. Any thoughts?
Iako sam sigurna da su mnogi već odavno vidjeli ove fotkice (i možda ih se zasitili), morala sam ih objaviti jer mi se suviše dopada kako je ovaj stančić uređen. Jarki žuti akcenti izgledaju fantastično u ovom omažu prirodi pomješanom sa elementima modernog. Prostor djeluje skladno a i pogodno za porodicu. POsebno mi se sviđa što ipak ovaj stan više dejluje karakterno nego stilizovano. Šta vi mislite?

{weekend project} cross stitch on the wall ** {uradi sam} unakrsni vez na zidu

Simple and fun project with big impact! Great if you need a cheap but noticable change. Pick a motif you love, draw a net out of small squares with a pencil and then paint cross stitch from the center of the motiv. Leave 24h to dry before erasing pencil marks

update: thanks to Škrabalica - now I know this technique and rose motif is courtesy of Eline Pellinkhof. She's so inspiring!

{stylish small} living in 15m2 ** život u samo 15 kvadrata

As I mentioned, May issue of Casaviva featured most amazing apartment studio tour not bigger than 15m2 (161 sq ft). My teenage room was bigger than that and I'd still sometimes find it small - and there were no kitchen and bathroom. Every milimeter is well planned here, perfect for single or for students. The owner and designer ot this lovely home is Silvia Citterio
Kao što sam rekla, nevjerovatan stančić je prikazan u majskom broju casavive. Da li možete zamisliti da svoj životni prostor svedete na samo 15m2? Moja djevojačka soba je bila malo veća od toga, i tu nisam morala da ukombinujem kuhinju i kupatilo... pa mi je opet znala biti tijesna. Ovdje je sve do milimetra uklopljeno i dobro promišljeno, i savršeno je za samce, pogotovo za studente. Tu je sve što je potrebno, a ne odlazi puno vremena na održavanje. Divota! Vlasnica i arhitekta je Silvia Citterio

highlights / CASAVIVA mag / Maj 2012

 I've decided to scan highlights of my favourite magazines. I have them so many, it's hard to remember in what issue is that particular article I loved. sometimes, I have to flip through dozens until I find what I'v been looking for. this is my way to be more organized... If some of you enjoy these posts, even better :)


{Odlučila sam da skeniram poneke stranice iz mojih omiljenih časopisa koje kupujem već godinama. Prijete da me uguše koliko ih imam, i skoro je nemoguće zapamtiti u kom baš ono broju se nalazi taj i taj članak kojeg se sjećam. Pamtim skoro kompletan sadržaj svih časopisa,ali naravno, ne znam gdje se šta nalazi. Često moram da prevrtim bar dvadesetak brojeva dok ne naletim na traženu sliku ili tekst. E, riješila sam probati da tom problemu doskočim na ovaj način...a volim da u svemu budem organizovana. Još bolje ako se bar nekim od vas dopada ovaj serijal...}